Smartcat manual: How to italicise etc Initiator des Themas: Lenah Susianty
|
|---|
Lenah Susianty 
Vereinigtes Königreich
Local time: 02:50
Mitglied (2004)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Hi everyone, I am a new user of Smartcat. Normally with other CAT Tools it is easy to find a button to make a word italics or bold or underline, etc. But with Smartcat, I can't find any button nor manual on how to do it. I have googled and couldn't find anything. Can anyone help please? Thank you
| | | |
Stepan Konev
Russische Föderation
Local time: 04:50
Englisch > Russisch
SmartCAT help reads as follows:
Tags are used to maintain the formatting of the original document.
It means you don't need to format your text, but what you do need is ensuring all the tags are in place.
[Edited at 2019-09-05 16:42 GMT]
| | | |
Lenah Susianty
Vereinigtes Königreich
Local time: 02:50
Mitglied (2004)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
THEMENSTARTER | it is a foreign word | Sep 5, 2019 |
Hi Stepan,
I do need to italicize some words in my translation as they are foreign words. So I do need to know how to do it.
Thanks
Stepan Konev wrote:
SmartCAT help reads as follows:
Tags are used to maintain the formatting of the original document.
It means you don't need to format your text, but what you do need is ensuring all the tags are in place.
[Edited at 2019-09-05 16:42 GMT]
| | | |
Stepan Konev
Russische Föderation
Local time: 04:50
Englisch > Russisch
| Er... I understand that you need to know, but... | Sep 5, 2019 |
Actually, I mean that, from the SmartCAT developers' standpoint, you (and other users) do not need this feature. AFAIK, you cannot do it even if you need.
| | |
|
|
|
Lenah Susianty
Vereinigtes Königreich
Local time: 02:50
Mitglied (2004)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
THEMENSTARTER | Not a smartcat | Sep 5, 2019 |
Oh no! it is not a smartcat then!
thanks for your help
Stepan Konev wrote:
Actually, I mean that, from the SmartCAT developers' standpoint, you (and other users) do not need this feature. AFAIK, you cannot do it even if you need.
| | | |
Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere
ProZ.com-Mitarbeiter »
Smartcat manual: How to italicise etc
| Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| Pastey |
|---|
Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
Login to reply/comment 
