Technische Foren » Smartcat support »
How to import termbases in SmartCat?
Initiator des Themas: Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Deutschland
Local time: 03:37
Mitglied (2010)
Englisch > Deutsch
+ ...
Oct 16, 2023

Dear colleagues,

Can anyone please share if/how to import tbx termbases in SmartCat?

Thank you for your help!

Uli
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 04:37
Englisch > Russisch
Upload a glossary Oct 16, 2023

Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand pan... See more
Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand panel. The remaining path is the same.

[Edited at 2023-10-16 16:41 GMT] ▲ Collapse
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Deutschland
Local time: 03:37
Mitglied (2010)
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
thank you! Mar 18

Hi Stepan,

Sorry, it seems I completely overlooked your reply. Thank you very much!

Thanks to your description, I found the function for creating a glossary. Now I think I have to ask my question more precisely: My client sends me a Trados package (sdlppx), which also includes a termbase. How do I access the latter after opening the package in SmartCat? Any tips are welcome.

Greetings

Uli
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Deutschland
Local time: 03:37
Mitglied (2010)
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
... and TMs Mar 18

P. S. Also, is it possible to import TMs in TMX format?

Again, all tips are welcome.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


How to import termbases in SmartCat?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »