Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
Mensaje de erro al exportar archivo de Memoq
Initiator des Themas: Norma Magri
Norma Magri
Norma Magri
Spanien
Local time: 17:43
Deutsch > Spanisch
+ ...
Dec 11, 2017

Buenas tardes,
acabo de terminar de traducir un archivo en Memoq, y al intentar exportarlo me da el siguiente mensaje de error:
SOURCE:
MemoQ.Common

CALL STACK:
en MemoQ.Common.LanguageDetection.LanguageDetection.DetectLanguage(String text)
en MemoQ.Project.ProjectOperations.LanguageDetectionJob.DoJob()
en MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)

No encuentro ninguna información al respecto. He pensado... See more
Buenas tardes,
acabo de terminar de traducir un archivo en Memoq, y al intentar exportarlo me da el siguiente mensaje de error:
SOURCE:
MemoQ.Common

CALL STACK:
en MemoQ.Common.LanguageDetection.LanguageDetection.DetectLanguage(String text)
en MemoQ.Project.ProjectOperations.LanguageDetectionJob.DoJob()
en MemoQ.Common.Job.JobBase.Execute(Object o)

No encuentro ninguna información al respecto. He pensado que era un problema con el programa pero al hacer una prueba con otro archivo lo exporta sin problemas. Cabe aclarar que la prueba es con un archivo en formato word y el del error es un zip, que tuve que descomprimir, si bien al hacerlo tiene el formato correcto para Memoq, es decir XLF.
Alguien puede ayudarme?
Muchas gracias.
Saludos.
Norma. ▲ Collapse


cesardg03igm
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mensaje de erro al exportar archivo de Memoq






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »