Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
¿Cómo actualizo Trados Studio?
Initiator des Themas: Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois
Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spanien
Local time: 00:55
Mitglied (2006)
Deutsch > Spanisch
+ ...
Sep 13, 2024

Hola a todos:

Quiero actualizar mi versión de Trados Studio pero no sé cómo hacerlo.

En la web de Trados he visto que se ofrece actualización a partir de la versión de 2019 pero yo tengo la de 2017.

Me gustaría hablar con la representación de Trados en España pero no responden al teléfono.

¿Alguien me puede dar alguna pista?

Agradezco cualquier sugerencia.


Muchas gracias.

Saludos desde... See more
Hola a todos:

Quiero actualizar mi versión de Trados Studio pero no sé cómo hacerlo.

En la web de Trados he visto que se ofrece actualización a partir de la versión de 2019 pero yo tengo la de 2017.

Me gustaría hablar con la representación de Trados en España pero no responden al teléfono.

¿Alguien me puede dar alguna pista?

Agradezco cualquier sugerencia.


Muchas gracias.

Saludos desde Madrid

María ▲ Collapse
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 23:55
Mitglied (2015)
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Opciones: Sep 13, 2024

Consulta el sitio web de Trados Studio para obtener instrucciones sobre cómo actualizar tu versión.
Las actualizaciones suelen estar disponibles en el menú «Ayuda» del software o en el foro de la comunidad RWS:
https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/f

Envía un ticket de soporte en el sitio web de RWS, donde ofrecen asistencia d... See more
Consulta el sitio web de Trados Studio para obtener instrucciones sobre cómo actualizar tu versión.
Las actualizaciones suelen estar disponibles en el menú «Ayuda» del software o en el foro de la comunidad RWS:
https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/f

Envía un ticket de soporte en el sitio web de RWS, donde ofrecen asistencia directa:
https://www.rws.com/support/

Si prefieres hablar directamente, es posible que tengas que llamar al servicio de asistencia global de RWS en lugar de esperar que te responden al teléfono en España:
https://www.rws.com/contact/ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo actualizo Trados Studio?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »