Technische Foren » Swordfish support »
Anchovy converts term candidates to lower case
Initiator des Themas: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)
Mar 22, 2018

Now that Anchovy works on Mac again (https://maxprograms.com/products/swfishlog.html ), I used it for bilingual term extraction from a TMX file, to compare the results with those from SynchroTerm (https://terminotix.com/index.asp?content=item&item=7&lang=en ).

... See more
Now that Anchovy works on Mac again (https://maxprograms.com/products/swfishlog.html ), I used it for bilingual term extraction from a TMX file, to compare the results with those from SynchroTerm (https://terminotix.com/index.asp?content=item&item=7&lang=en ).

To my surprise I noticed that all words were converted to lower case, which is quite unpractical for German. I can see that during the calculation step, internally all words are converted to lower case. But why doesn't Anchovy give you the option to keep the initial upper case for German words? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anchovy converts term candidates to lower case






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »