Technische Foren » Transit support »
Delete segments where source=target
Initiator des Themas: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)
May 31, 2011

Hi all,

Does anyone know a trick to delete segments where source=target?

(I can only think of export as TMX and use Olifant ...)

Hans
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)
THEMENSTARTER
Possible solution Jun 1, 2011

One other possible solution: Filter the target file on strings/characters that can occur in the source segments but not in the target segments. (For DEU>NLD that will be ä|ö|u|ß).

Set those segments to 'Untranslated'.

Create a reference extract to get rid of the untranslated segments.

This solution is not bullet proof, though ...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Delete segments where source=target






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »