Technische Foren » Transit support »
How to copy source to target including markups
Initiator des Themas: Thomas Prager
Thomas Prager
Thomas Prager  Identity Verified
Polen
Local time: 14:10
Englisch > Deutsch
Feb 3, 2016

Hi,

how can I copy a source segment to target including all of the markups? The command copy segment only seems to copy the text (not the markups).

Thanks!

T.
 
Frits Ens
Frits Ens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 14:10
Mitglied (2006)
Englisch > Niederländisch
+ ...
alt+insert Feb 3, 2016

The alt+insert key should do just that.

Daniel Martin
 
v_kristine
v_kristine  Identity Verified
Lettland
Local time: 15:10
Deutsch > Lettisch
+ ...
Ctrl+Alt+Backspace Feb 3, 2016

I think the combination you're looking for is Ctrl+Alt+Backspace, it restores the source segment to its original state.

RAMI ALHAMES
Yuna Guillamot
Mateusz Grzybowski
 
Thomas Prager
Thomas Prager  Identity Verified
Polen
Local time: 14:10
Englisch > Deutsch
THEMENSTARTER
Ctrl+Alt+Backspace Feb 4, 2016

v_kristine wrote:

I think the combination you're looking for is Ctrl+Alt+Backspace, it restores the source segment to its original state.


Thanks, that did the trick!
 
William Swanson
William Swanson
Deutschland
Local time: 14:10
Deutsch > Englisch
alt+insert doesn't work in Transit, but Ctrl+Alt+Backspace Jun 16, 2021

To make things clear, Ctrl+Alt+Backspace does indeed work wonderfully in Transit, but alt+insert is definitely non-helpful. (I think that it is used in Studio for the same purpose, though.)

Juraj Dorko
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to copy source to target including markups






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »