Technische Foren » XTM Cloud support »
Lower case quotation marks
Initiator des Themas: Inez Ulrich
Inez Ulrich
Inez Ulrich  Identity Verified
Deutschland
Local time: 18:26
Englisch > Deutsch
+ ...
Apr 1, 2018

Hi,

can anybody tell me how I do lower case (double) quotation marks in XTM Cloud?

Thanks a lot!
 
Natasa Ikodinovic
Natasa Ikodinovic
Serbien
Local time: 18:26
Mitglied (2014)
Englisch > Serbisch
+ ...
alt+0132 Apr 2, 2018

Hi Inez,

Have you tried to use the shortcut ALT+0132 for „ ?
 
Inez Ulrich
Inez Ulrich  Identity Verified
Deutschland
Local time: 18:26
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks! Sep 22, 2018

Sorry, for this delayed reply - thank you so much!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Niederlande
Local time: 18:26
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
Not possible Sep 22, 2018

Inez Ulrich wrote:
Can anybody tell me how I do lower case double quotation marks in XTM Cloud?


AFAIK there are no Unicode glyphs for lowercase double quotation marks, so the way to represent them in a document would be to use normal uppercase double quotation marks and remember to change the font size in the final document. For example, to accomplish this in MS Word I had to use subscript for the quotation marks, and increase their font size (since using subscript in MS Word also reduces the size of the text):

lowercase quotes
 
Julie Fry
Julie Fry
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:26
Englisch
+ ...
Special Characters Pop-Up Apr 12, 2019

Try pressing 'alt+0' (or ctrl+0 on a Mac). This should display a panel of special characters for your language and you can choose the quotation marks you require.

Screen Shot 2019-04-12 at 10.12.23

Jina Yeo
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Lower case quotation marks






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »