| | Thema | Verfasser Antworten
(Zugriffe) Neuester Beitrag |
 | Downloading XLF from XTM and upload it after translation - Please share your experience | 13
(5,636) |
| XTM Cloud stops working after translating 50 - 100 segments | 0
(119) |
| List of XTM XLF state-qualifiers and their meanings | 11
(1,347) |
| What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? ( 1, 2, 3... 4) | 51
(19,644) |
| Are changes done in Studio imported into XTM? | 3
(240) |
| Does XTM show me how long a translation takes? | 1
(242) |
| How to add terminology when exporting file to xBench | 0
(111) |
| Working offline - memoQ vs Trados? | 2
(358) |
| multiple rows | 2
(310) |
| "LT" segment status in XTM Editor. | 4
(634) |
| Translating lot of small documents | 2
(432) |
| Lower case quotation marks | 4
(642) |
| isolating text within tags for translation | 2
(315) |
| Splitting segments in XTM | 1
(565) |
| Import docx-review-files for QA assignment in XTM | 1
(486) |
| Dealing with TIPP files | 5
(2,563) |
| How do I keep track of progress when there are internal repetitions? | 0
(342) |
| XTM Translation tool ( 1, 2... 3) | 36
(23,505) |
| Why is the XLIFF export so "naked"? | 1
(434) |
| Export TM along with the XLIFFs | 1
(474) |
| XTM - some questions to frequent users... | 2
(1,072) |
| Export of SW-NO XLIFF file for use in Studio | 0
(382) |
| Inserting terms into target segments in XTM | 2
(825) |
| Adding tags to target segments | 1
(1,975) |
| XTM Cloud QA vs. Xbench QA | 3
(1,238) |
| Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015) | 5
(1,192) |
| How to edit terminology in termbase | 4
(1,200) |
| XTM does not accept tmx TM | 1
(815) |
| Reversed English Text in Arabic copy | 2
(840) |
| XTM generates xlf instead of xliff - can't convert | 1
(926) |
| Biggest gripe with XTM | 8
(2,731) |
| XTM is a murderer. ( 1... 2) | 15
(6,043) |
| Error 2702 Unable to check the spelling because a problem occurred. | 1
(774) |
| Generating .doc/.docx file from sdlxliff file in xtm? | 1
(749) |
| "Connection problem" menu pops up again and again and again... | 8
(1,716) |
| Does XTM Cloud support synonyms (or alternative terms) in its termbases? | 1
(783) |
| accept or reject changes | 0
(955) |
| Where so the many red {sp} tags in XTM come from? | 1
(1,819) |
| Why so many tags? | 1
(917) |
| Strange (mis-)calculation of matches in XTM | 4
(1,349) |
| Trados / XTM issue with importing XLIFF files | 3
(1,815) |
| A comprehensive review of XTM v.8.5 by a translator | 10
(2,995) |
| A comprehensive review of XTM v.7 by a translator ( 1... 2) | 15
(8,778) |
| Can I copy the source column in XTM Cloud and paste it to a Word file? | 4
(2,033) |
| Tags are all in the end of the segment | 2
(1,002) |
| Can XTM be a replacement to Trados? | 1
(1,200) |
| Mark text not for translation | 8
(1,787) |
| Agencies must learn how to customize XTM | 0
(795) |
| Switching to all caps on XTM? | 3
(1,431) |
| Total word count for all tasks in assignment | 4
(1,769) |
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden) 