| | Thema | Verfasser Antworten
(Zugriffe) Neuester Beitrag |
 | What a colossal waste of time... device not authorized | 10
(840) |
| Looking for a way to mark segment as "MT" in XTM | 0
(181) |
| Splitting segments in XTM | 2
(1,040) |
| What is your opinion on XTM Cloud CAT tool? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | 121
(37,686) |
| Dealing with TIPP files | 6
(3,230) |
| RIP XTM Editor | 0
(499) |
| Biggest gripe with XTM | 9
(3,647) |
| Loses focus (cursor) when moving to the segment using keyboard shortcut | 0
(320) |
| XTM Editor | 0
(352) |
| XTM Cloud stops working after translating 50 - 100 segments | 1
(553) |
| Downloading XLF from XTM and upload it after translation - Please share your experience | 13
(6,936) |
| List of XTM XLF state-qualifiers and their meanings | 11
(2,186) |
| Are changes done in Studio imported into XTM? | 3
(628) |
| Does XTM show me how long a translation takes? | 1
(513) |
| How to add terminology when exporting file to xBench | 0
(363) |
| Working offline - memoQ vs Trados? | 2
(729) |
| multiple rows | 2
(630) |
| "LT" segment status in XTM Editor. | 4
(1,084) |
| Translating lot of small documents | 2
(750) |
| Lower case quotation marks | 4
(1,097) |
| isolating text within tags for translation | 2
(723) |
| Import docx-review-files for QA assignment in XTM | 1
(732) |
| How do I keep track of progress when there are internal repetitions? | 0
(616) |
| XTM Translation tool ( 1, 2... 3) | 36
(26,768) |
| Why is the XLIFF export so "naked"? | 1
(735) |
| Export TM along with the XLIFFs | 1
(789) |
| XTM - some questions to frequent users... | 2
(1,461) |
| Export of SW-NO XLIFF file for use in Studio | 0
(657) |
| Inserting terms into target segments in XTM | 2
(1,191) |
| Adding tags to target segments | 1
(2,582) |
| XTM Cloud QA vs. Xbench QA | 3
(1,673) |
| Wordcount difference XTM / XTM exported xliffs / source Excel files (in Trados Studio 2015) | 5
(1,622) |
| How to edit terminology in termbase | 4
(1,673) |
| XTM does not accept tmx TM | 1
(1,100) |
| Reversed English Text in Arabic copy | 2
(1,181) |
| XTM generates xlf instead of xliff - can't convert | 1
(1,325) |
| XTM is a murderer. ( 1... 2) | 15
(7,406) |
| Error 2702 Unable to check the spelling because a problem occurred. | 1
(1,075) |
| Generating .doc/.docx file from sdlxliff file in xtm? | 1
(1,054) |
| "Connection problem" menu pops up again and again and again... | 8
(2,326) |
| Does XTM Cloud support synonyms (or alternative terms) in its termbases? | 1
(1,117) |
| accept or reject changes | 0
(1,212) |
| Where so the many red {sp} tags in XTM come from? | 1
(2,268) |
| Why so many tags? | 1
(1,274) |
| Strange (mis-)calculation of matches in XTM | 4
(1,751) |
| Trados / XTM issue with importing XLIFF files | 3
(2,181) |
| A comprehensive review of XTM v.8.5 by a translator | 10
(3,673) |
| A comprehensive review of XTM v.7 by a translator ( 1... 2) | 15
(10,356) |
| Can I copy the source column in XTM Cloud and paste it to a Word file? | 4
(2,596) |
| Tags are all in the end of the segment | 2
(1,389) |
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden) 