Technische Foren » XTM Cloud support »
Why is the XLIFF export so "naked"?
Initiator des Themas: Locsmiths Translations
Locsmiths Translations
Locsmiths Translations
Portugiesisch > Englisch
+ ...
May 11, 2018

Hi there,

I'm just curious to know why the XLF export can retain the Comments, even the Translation Suggestions if you fiddle with it a little, but doesnt contain the all-important string IDs. Is this a technical limitation of XLF export? Couldnt the IDs be exported as comments as well? This applies to all other extra rows and columns you can configure to see on XTM but that also dont export into XLF.

Thank you.
 
XTM Intl
XTM Intl
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:21
Please contact us directly May 14, 2018

Dear Locsmiths Translations,

There is a lot of conditions and configurations possible. Please contact us at https://xtm.cloud/contact/. Change the form type from Sales to Support, fill in the form and also include details such as the exact project and file, as well as what are your specific expectations in this regard.

Best regards,
XTM Support
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Why is the XLIFF export so "naked"?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »