The Spanisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Linguistik. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

50 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Estrella Bosch Giménez
Estrella Bosch Giménez
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
22
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in Deutsch Native in Deutsch
Linguistik, Kochen/Kulinarisches, Textilien/Kleidung/Mode, Musik, ...
23
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
24
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in Deutsch 
Slang, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Psychologie, ...
25
Marina Faffelberger
Marina Faffelberger
Native in Deutsch 
french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
26
Amanda Chartier Chamorro
Amanda Chartier Chamorro
Native in Spanisch (Variants: Colombian, Latin American) Native in Spanisch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
spanish, german, french, italian, technical translation, human rights, music, culture, social, translation, ...
27
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in Deutsch Native in Deutsch
Medizin: Zahnmedizin, Linguistik
28
Christiane Schaer
Christiane Schaer
Native in Deutsch (Variants: Germany, Swiss) 
spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
29
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in Deutsch 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
30
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in Deutsch 
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
31
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
32
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
33
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
34
Roland de Craigher
Roland de Craigher
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
35
Julia Seidl
Julia Seidl
Native in Deutsch 
German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
36
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
37
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
38
Astrid Rienecker
Astrid Rienecker
Native in Deutsch 
translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
39
Alicia POP
Alicia POP
Native in Französisch Native in Französisch, Englisch Native in Englisch
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
40
Nadja Schmidt
Nadja Schmidt
Native in Deutsch 
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia, Dichtung und Belletristik, Medizin: Instrumente, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.