Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Sonstige » Recht: Patente, Marken, Urheberrecht » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian) , Serbisch (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Korana Lasić Native in Englisch (Variant: British) , Serbokroatisch , Serbisch , Bosnisch , Kroatisch	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Sashenka Ljuben Native in Mazedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
4	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Englisch	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
5	Daniel Klobucar Native in Slowenisch	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
6	Samuel Henderson Native in Englisch (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
7	Zorica Ljubicic Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
8	ILKER GELIR Native in Türkisch	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
9	Sandra Borojevic Native in Serbisch , Bosnisch (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
10	John M Voss Native in Englisch , Deutsch	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
11	Lidija Marta Kozlovac Native in Kroatisch	Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service.
12	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
13	Edward Gill Native in Englisch	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
14	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Gregor Medvescek Native in Slowenisch , Kroatisch	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
16	Milena Chkripeska Native in Mazedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
17	GORR d.o.o. Native in Slowenisch , Serbisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
18	Slobodan Kozarčić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
19	V&M Stanković Native in Serbisch , Serbokroatisch	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
20	Lillian Popmijatov Native in Serbisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.