Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Medizin: Gesundheitswesen » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Oriol Vives (X) Native in Katalanisch , Spanisch	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
42	Anna Riu (X) Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayMedizin: Kardiologie
43	Marta Oliete Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
44	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Englisch (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
45	Esperanza Vinagre Adán Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...
46	Júlia Llàcer Adell Native in Spanisch , Katalanisch	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
47	Carolina Bolaños Native in Spanisch	Spanish, touristic, localization, literary
48	Yael Codesal Rubio Native in Spanisch	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Landwirtschaft, Patente, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, ...
49	Isabel Fernandez Native in Katalanisch , Spanisch	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
50	Jorge Pelegrina Rodríguez Native in Spanisch	clinical trials, veterinary and medicine translations, renewable energies, software, hardware, localization, l10n, internationalization, user guides, installation guides, ...
51	Pasqual Jabaloyas Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
52	Sonia Betoret Native in Spanisch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Druck und Satz, Verlagswesen, Medizin: Kardiologie, Computer: Systeme, Netzwerke, ...
53	Maria Fernandez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
54	Patricia Lara Vitri Vives Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
55	Carme Casals Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayLandwirtschaft, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, ...
56	Ana Fibla Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
57	Meritxell Mas Sastre Native in Spanisch , Katalanisch	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
58	Francisco Alcaina Granell Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
59	Cristina Casas Peregrina Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
60	Roser Sánchez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.