Freelance translators » Englisch > Kroatisch » Rechts- und Patentwesen » Recht (allgemein) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lirka Native in Englisch (Variant: US) , Slowenisch	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
82	Sandra Suca Native in Deutsch , Kroatisch	german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
83	Vesna Sedlar Native in Kroatisch	Trados, Transit, across, Manuals, Electronics, Elektrotechnik, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Energy, ...
84	Dusica Banovic Native in Serbisch (Variant: Montenegrin )	serbian to english, english to serbian, translation, engineering, legal, prava, EU affairs, sa srpskog na engleski, sa engleskog na srpski, srpski, ...
85	Radmila Sobacic Native in Kroatisch	English, French, Italian, Croatian translator, Croatian legal translation, Croatian legal translator, Croatian native, French to Croatian translator, certified French translator, Italian to Croatian translator, ...
86	Vanja Keindl Native in Kroatisch	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
87	Goran Vučić Native in Serbisch	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
88	SABIHA KADRIBASIC Native in Serbisch , Kroatisch , Bosnisch	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
89	Marija Tufekčić Native in Kroatisch , Deutsch	english, german, IT, media, law, agriculture, localization, transifex, croatian, native speaker german, ...
90	Gordana Sujdovic Native in Serbisch	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
91	Maja Stevanovic Native in Bosnisch , Kroatisch	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
92	Alen Ontl, PhD Native in Kroatisch	croatian, legal, software, localization, contracts, certificates, technology, marketing, finance, literature, ...
93	Vukovic Native in Deutsch , Kroatisch	croatian, german, native speaker croatian, native speaker german, english
94	Sanja Kajinic Native in Kroatisch (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
95	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
96	Romana Mlacak (X) Native in Slowenisch	Slovene - English - Croatian, interpreter, translator
97	Ivana Filipović Native in Kroatisch	German, English, Croatian, legal and legislative texts, subtitling
98	Muhamed Durmić Native in Kroatisch , Bosnisch	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
99	ASAPTrans Native in Chinesisch	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
100	Lorraine Williams Native in Englisch , Maltesisch	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.