Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » E-Technik/Elektronik » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Juan Mattei Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Mexican) , Englisch (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
102	Robinson Alvarado Native in Spanisch (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
103	Beatriz G. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Technical translator
104	cameliaim Native in Spanisch , Rumänisch	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
105	Hector Urbina Urbina Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican) , Französisch	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
106	Alfonso Berron Native in Spanisch (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
107	Fabio Descalzi Native in Spanisch	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
108	Marina Soldati Native in Spanisch	food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, ...
109	Elsa Orellana Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
110	Claudia Fischer Native in Deutsch , Spanisch	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
111	Simon Boyden Native in Englisch , Spanisch	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
112	Jenny Garcia Native in Spanisch	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
113	Olga Gallegos Native in Spanisch (Variants: Latin American, Canarian, US) , Englisch (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
114	Oscar Villafuerte Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
115	Ana Martinez Ghisi Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
116	Ana Lopez Native in Spanisch	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
117	Emilia Gabriela Gavrilas Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
118	Nelly Alejandra Alister Native in Spanisch (Variants: Chilean, Venezuelan)	inglés, english, español, spanish, latin america, venezuela, chile, localisation, localization, transcreation, ...
119	Conchi Otaola Native in Spanisch	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
120	Javier Munoz Native in Spanisch	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,527,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.