Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » Medien/Multimedia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Sara Abdel Qawy Native in Arabisch	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
102	Kimberlee Thorne Native in Englisch (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
103	Alberto Cartier Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
104	Jennifer Alonso Native in Spanisch , Galicisch	German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician
105	Virginia Ledesma Tovar Native in Spanisch (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
106	Evelyn Montes Native in Spanisch (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , Englisch	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
107	Alice Díaz Native in Englisch , Spanisch	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
108	Rossana Fernandez Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American, US)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
109	Mario Jiménez Salado Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
110	Gastón Serrano Native in Spanisch	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
111	Karla Villarreal Leal Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican, US)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
112	Myriam Moreno Hijazo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
113	Inés Cendón Rodríguez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
114	Maria Lacoste Native in Spanisch	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
115	Eddie Ginieniewicz Native in Spanisch (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
116	Sara Bueno Carrero Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, translation, interpretation, interpreter, spanish, spain, english, french, marketing, ...
117	Dirk Wouters Native in Niederländisch (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , Flämisch	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
118	Sahar Moussly Native in Arabisch , Englisch	Fast accurate and committed to deadlines.
119	Leslie Robertson Native in Englisch	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
120	Maria Asis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,527,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.