Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » Medien/Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan David Fernandez Native in Spanisch	spanish, english, engineering, technology, translate, interpreter, proofreader
2	Enrique Chi Native in Englisch , Spanisch	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
3	Inés Cendón Rodríguez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
4	Sandra Levy Native in Spanisch	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
5	Giuliana Riveira Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
6	Myriam Moreno Hijazo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
7	Elvia Rodriguez Native in Spanisch	business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
8	Adoración Bodoque Martínez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
9	two2tango Native in Spanisch (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
10	Emmanuel Satongima Native in Suaheli (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
11	Kamal Mrabet Native in Arabisch (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
12	Marcelo Freitas Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
13	Klaus Petzel Native in Englisch (Variant: UK) , Deutsch (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
14	Abdallah Mefire Native in Englisch , Französisch , Deutsch , Niederländisch	english, french, translation, traduction, anglais, français
15	Pablo Villadangos Native in Spanisch	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
16	Beth Wright Watson Native in Englisch (Variants: UK, British, US)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
17	Maria Pennington Native in Englisch (Variants: British, South African, US, Canadian)	Spanish, English, medical terminology
18	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in Norwegisch (Bokmål) , Spanisch	ArrayMedien/Multimedia, Computer: Software, Internet, E-Commerce, Vermessungswesen, ...
19	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spanisch	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
20	Claudia Pesce Native in Spanisch , Englisch	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,527,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.