Freelance translators » Französisch > Italienisch » Rechts- und Patentwesen » Kraftfahrzeuge/PKW und LKW » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	michele sangregorio Native in Englisch , Französisch	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
2	Sandra Gianesini Native in Französisch (Variants: Swiss, Standard-France) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
3	Claudio Pagliarani Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
4	Cristina Mazza Piccolo Native in Italienisch	ArrayBildungswesen/Pädagogik, Architektur, Anthropologie, Kochen/Kulinarisches, ...
5	Tiziana Moschetti Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
6	Isabella Aiello Native in Italienisch	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
7	Benedetta De Rose Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
8	oresterome Native in Italienisch , Englisch	ArrayArchitektur, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Textilien/Kleidung/Mode, ...
9	Acarabea Native in Französisch , Italienisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Kosmetik, Schönheitspflege, Dichtung und Belletristik, Musik, ...
10	Marta Marullo Native in Italienisch	software, IT, SAP, graphic, GPS, tourism, notebook, desktop computers, portable audio, DVD, ...
11	Giorgio Cavazzana Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
12	Giuseppe Medico Native in Italienisch	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
13	carlotta biraghi Native in Italienisch	ArrayMedizin: Gesundheitswesen, Textilien/Kleidung/Mode, Tourismus und Reisen, Kochen/Kulinarisches, ...
14	Sabina Moscatelli Native in Italienisch	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
15	Mattia Brundo Native in Italienisch , Englisch	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
16	Daniela Nisi Native in Italienisch , Französisch	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
17	Federica Ricci Native in Italienisch	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
18	Alessandra Muzzi Native in Italienisch	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
19	camagni Native in Italienisch	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
20	Cristina Berardo Native in Italienisch	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,528,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.