Freelance translators » Deutsch > Polnisch » Naturwissenschaften » Kraftfahrzeuge/PKW und LKW » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Malgorzata Kurowska Native in Polnisch	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
42	Piotr Hasny Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
43	Stanislaw Semczuk Native in Englisch , Polnisch	property, law, software, accounting, finance
44	Grzegorz Zaręba Native in Polnisch	Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Polnisch, Beglaubigung, Dolmetschen, Dolmetscher, Technik, Industrie, ...
45	Wojciech Modrzycki Native in Polnisch	Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, ...
46	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
47	Zbig Milewski Native in Polnisch	ArrayArchitektur, Musik
48	Andrzej Lejman Native in Polnisch	pc, software, hardware, Internet, telecommunications, home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, ...
49	Michal Skoczynski Native in Polnisch	ArrayPersonalwesen, Management/Verwaltung, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Medizin: Gesundheitswesen, ...
50	Peter Skora Native in Deutsch (Variant: Germany) , Polnisch (Variant: Standard-Poland)	translator, übersetzer, uebersetzung, polnisch, polish, translation, polen, deutsch, polska, polski, ...
51	Justyna Adamczyk-Żygadło Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, tłumaczenia konsekutywne, targi zagraniczne, produkcja mebli, stolarka budowlana, budownictwo, zarządzanie i marketing, Exportation, production de meuble, ...
52	Nota Bene Team Native in Polnisch , Ukrainisch	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
53	Beata Marchand Native in Französisch (Variants: Standard-France, Swiss) , Polnisch	English, French, German, Polish, translation, traduction, Übersetzung, editing, post-editing, corrections, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.