Freelance translators » Spanisch > Katalanisch » Rechts- und Patentwesen » IT (Informationstechnologie) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	pruneda Native in Spanisch , Katalanisch	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
62	Lurdes Pons Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
63	Bruno Pita Native in Spanisch , Galicisch	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
64	Laura Sanchez Bel Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
65	Gary Raymond Bokobza Native in Englisch , Spanisch	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
66	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in Spanisch , Katalanisch	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
67	Marta Oliete Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
68	Omid Saheb Native in Spanisch , Persisch (Farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
69	Yvonne Fernández Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,501,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.