Freelance translators » Spanisch > Katalanisch » Sonstige » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in Spanisch (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
3	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
4	Nuria Morales Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
5	Teresa Cobos Native in Katalanisch , Spanisch	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
6	Nuria Ollero Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
7	Jose M Vidal Native in Spanisch , Katalanisch	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
8	Miquel Gomez Besos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
9	pausela Native in Spanisch , Galicisch , Englisch	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
10	Ricard Franch Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
11	Pat Aguiló Pérez Native in Spanisch , Katalanisch	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
12	espurna Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
13	northspeech Native in Isländisch , Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegisch (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
14	Tradixa Team Native in Spanisch	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
15	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
16	Ester Vidal Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
17	Deniz Kizildag Native in Türkisch	ArrayUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Meteorologie, ...
18	Núria Busquet Molist Native in Katalanisch , Spanisch	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
19	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
20	Assumpta Anglada Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,500,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.