Freelance translators » Spanisch > Englisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Umwelt und Ökologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ewa Nalepa Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing
2	Hugo Ventlando Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	marketing, portuguese, brazilian, french, english, français, portugais, anglais, inglês, francês, ...
3	Verónica Ducrey Native in Spanisch (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
4	Xaro Campo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Valencian, Oriental)	Array
5	Daphna Kedar Kelman Native in Spanisch , Hebräisch	Spanish, Hebrew, English, Pharma, Life-Sciences, Legal, certified translator, simultaneous interpreter, Author
6	Elena Vega Native in Spanisch	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
7	Natalí Felcaro Native in Spanisch	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
8	Lola Mezquita Sánchez Native in Spanisch	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
9	Olivia Gorsin Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
10	Mariia Nemyrovska Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
11	Werner Behnke Native in Deutsch , Englisch	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
12	Maria Talamas Native in Spanisch	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
13	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanisch , Spanisch	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
14	David Balayla Native in Englisch (Variant: British) , Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...
15	Hugh Lawson-Tancred Native in Englisch	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
16	Jonathan Whiteley Native in Englisch (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
17	Jeremy Smith Native in Englisch (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
18	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in Englisch , Spanisch	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
19	Wendy Cross Native in Englisch	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
20	Naia Hernando Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Englisch	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,520,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.