Freelance translators » Spanisch > Deutsch » Sonstige » Transport/Logistik/Versand » Page 1

Below is a list of Spanisch > Deutsch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Sonstige: Transport/Logistik/Versand spezialisiert sind. Weitere Suchfelder erhalten Sie über eine erweiterte Suche. Klicken Sie dafür auf den rechtsstehenden Link.

107 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in Spanisch (Variants: Mexican, Standard-Spain) , Englisch Native in Englisch
ArrayMedizin (allgemein), Kochen/Kulinarisches, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Musik, ...
2
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
3
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Deutsch (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian) Native in Deutsch
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
4
Theresa Steinwender
Theresa Steinwender
Native in Deutsch Native in Deutsch
german, english, spanish, it, technical, technology, software, logistics, intralogistics, storage, ...
5
Nina Bartl
Nina Bartl
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
6
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in Deutsch Native in Deutsch
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
7
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in Französisch Native in Französisch
french, English, Spanish, German
8
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
9
Christina Pauly
Christina Pauly
Native in Deutsch Native in Deutsch
AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
10
Wieland Haselbauer
Wieland Haselbauer
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
DejavuX, SDL Trados Studio, SEO translation, Memoq, Idiom Worldserver, Crowdin, XTM, laser optics, camera sensors, injection moulding, ...
11
Ursula Blömken
Ursula Blömken
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
technical-engineering, electrical, electronic, engineering general,
12
Susanne Kress
Susanne Kress
Native in Deutsch Native in Deutsch
deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
13
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in Russisch Native in Russisch, Spanisch Native in Spanisch
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
14
Manuela De Andrade
Manuela De Andrade
Native in Deutsch (Variants: Austrian, Swiss, Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in Portugiesisch
Handbücher, Kochbücher, Tourismus, technische Übersetzung, Automotive, Landmaschinen, Landwirtschaft, portuguese, technology, , ...
15
Wolfgang Pfann
Wolfgang Pfann
Native in Deutsch Native in Deutsch
English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
16
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in Deutsch Native in Deutsch
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
17
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in Deutsch Native in Deutsch
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
18
Expertlang
Expertlang
Native in Deutsch Native in Deutsch
financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, ...
19
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Englisch Native in Englisch, Französisch (Variants: Canadian, Standard-France) Native in Französisch
Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
20
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in Englisch Native in Englisch, Spanisch Native in Spanisch
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...


Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,448,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.