The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Telekommunikation Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
femto cell deployments		разветывание [экономичных] сот femto cell	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
FIFO fill levels		уровни заполнения буфера FIFO

file-based media production		производство аудиовизуальных материалов на основе файлов

Filter rule association		присоединение правила фильтрации

fine alignment		точная настройка

finely-tuned device		проработанный до мелочей аппарат

Firewall Scrub		нормализация пакетов межсетевым экраном

first characteristic numeral		Первая характеристическая цифра (rjlf cntgtyb pfobns)

first down line		линия первого дауна

Fixed gas detection field		область (сфера) стационарных систем для обнаружения газа	Irina Nesterenko
Entered by: Irina Nesterenko
fixed line telephone and broadband operator		оператор проводной и широкополосной связи

Fixed Service Television		телевидение с фиксированным обслуживанием

flash a file		записать файл	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
flash button		кнопка Flash

flash hook		кратковременное нажатие на рычаг отбоя

flash upgrades		обновление встроенного ПО

flat box		плоский ящик

flexible deployment		гибкое развертывание

Flip call		прием вызова при выдвижении телефона

float		оставить неподключенным

floor serving terminal		коммутационный шкаф этажа

for each solution calculated		для каждого рассчитанного (счисленного) решения	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
For service in English press 1.		Для обслуживания на английском языке нажмите клавишу 1.

force transfer		принудительная переадресация

formatted for this TV		форматированного для использования с данной моделью телевизора

forward feature lists		перечни предстоящих/запланированных заказных статей/публикаций/материалов

four-digit transfer		преобразование 4-значного (внутреннего) номера в 10-значный (внешний)

four-node network		сеть с четырьмя узлами

four-way scroll		прокрутка в 4-х направлениях

FP		фунциональный процессор

Fractional Load Planning, FLP		Планирование распределённой (или -ления) нагрузки -

fractional transponder		многоканальный транспондер

frequency step intervals		шаг сетки рабочих/несущих частот

Fringe boy/girl		чудак/чудачка

from the upstream switch or from the PBX		от коммутатора более высокого уровня или офисной (учрежденческой) АТС

front porch		Передняя площадка строчного интервала гашения (гасящего импульса)

FTTX facility		линия/технология FTTX ("волокно до точки Х")

full Firewalling/NAT mode		(организация) полной межсетевой защиты/режим преобразования сетевых адресов (NAT режим)

full server rack		полнофункциональная серверная стойка

full subscriber awareness		полноценный учет абонентов

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...