The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Telekommunikation Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
jack ring		кольцо крепления разъема (штеккера)

Java/Brew downloadable and connected mobile games		загружаемые игры с поддержкой общения на Java/brew

jumpering compartment front		лицевая сторона отсека кабельных перемычек

k-anonymity concept		концепция k-анонимности

knock outs		заглушки

KVM over IP system		KVM-коммутаторы, работающие по IP-протоколу

Last bill statement charges		текущая выписка по счету

lawful interception		законный перехват

leased line connection		арендуемая линия связи

leg		коэффициент расширения спектра

leg		провод (канал)

legacy Shire colleagues		бывшиe коллеги из компании Shire (Australia Pty, now Takeda)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
LEMONADE- (The Licence to Enhance Mobile Oriented and Diverse Endpoints)		Расширение стандартов IETF, позволяющее обмениваться E-mail с мобильными устройствами

lifecycle blueprints		шаблоны жизненного цикла

LifeVibes		LifeVibes Voice выполняет шумоподавление и повышает разборчивость речи даже в условиях сильного шума (технология Philips )

light client		легкий клиент

limited RF prediction tools		ограниченные средства предсказания условий распространения радиовол

line of sight conditions		условия прямой видимости

Line Termination field		поле "Нагрузка {линии}"

Link Engineering Optimisation (LEOS)		Оптимизация инженерно-технического обеспечения линий связи (LEOS)

literature side		панель с инструкциями

live dynamic channel		действующий динамический канал

Live Ticker		бегущая строка

Live TV channels from live feeds		ТВ-каналы прямого эфира (с прямыми трансляциями)

live video uplink system		система передоваемой видеосъёмки в реальном времени

live view screen		просмотр в реальном времени

Live wallpapers		Анимированные обои рабочего стола, которые реагируют на манипуляции пользователя

lo-call number		номер Lo-Call

Load Directed Roaming		автоматическая маршрутизация вызова через менее нагруженные ячейки сети	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
local conditional commit		условная локальная фиксация

located far from the phone exchange		находятся далеко от телефонной станции (коммутатора)

Location-Dependent Data (LDD)		LDD-данные (данные, основанные на местоположении)

Loop TV channel		каналы кабельного ТВ

low CSR problem		коэффициент успешных вызовов

low-profile boot		плоский чехол

lower fading margin		уменьшить запас на замирание (сигнала)

lub signaling		сигнализация Lub

Luma Delay		задержка [сигнала] яркости

LVD ... is normally wired as Battery disconnect		в типовой конфигурации LVD используется для отключения батареи

LVD contacts are closed (green LED on)		контакты LVD замкнуты (светится зелёный светодиод)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...