The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical (general) Translation Glossary

German term		Spanish translation
Platzierung der tiefen Axillaranlage, die als Hypomochlion wirken muss		colocación del dispositivo axilar profundo, que ha de ejercer de punto de apoyo

Platzwunde plantarseitig über 4. Zehe Höhe Grundglied ca. 1 cm.		Laceración de la planta del pie en el 4º dedo a la altura de la falange proximal de aproximadamente 1 cm.

Plazeborate		Tasas de (¿consumo?) de placebo

PMMA-Ketten		cadenas de PMMA

pons		puente troncoencefálico / puente de Varolio

portalen		portal	cameliaim
Entered by: cameliaim
Postspezifische Infektresiduen		secuelas infecciosas postespecíficas

PQ 0.12, QRS 0.06, QT 0.28; Qtc 308 msec, R-Progression, keine ERBS		Intervalos PQ 0.12, QRS 0.06, QT 0.28; Qtc 308 ms, R-Progression, keine ERBS

praktischer Arzt		Médico de medicina general no especializado

Praxisbedingung		se está experimentando

präperitonal		(espacio) preperitoneal

Pressenfunktionen		Funciones de la prensa

Prevotnagelung		clavos de Prévot / clavos de Nancy	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
prophylaktisch		profiláctico

Prostata-Samenblasen-Resktat		tejidos resecados de próstata y vesícula seminal	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
protahiert		persistente	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
proteolytisch		proteolítico

prothrahiert		prolongado

Pseudoflüstern		pseudo-susurro

Psychodontie		Psicología aplicada a la Odontología / psicología odontológica

Pupillomotorik		constricción de la pupila	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Quaddelung		inyección intracutánea;inyección intradérmico

Radialislappen		Colgajo radial

Radiusspalt		grieta en el radio

Ranvierschen Schnürringe		nodos de Ranvier

Rastreo nuclear		Radioaktive Markierung

Raumforderung		masa/expansión

Rö rechtes Handgelenk 2 Eb.		Rx (de) muñeca derecha (en) dos proyecciones	mareug
Entered by: mareug
röntgenologische Begutachtung		dictamen/diagnóstico radiológico

Rückbildung		involución (uterina)

Rückbiss		oclusión retrusiva

Rückenschule		gimnasia de columna

Rückschlagen des Nagels		Retroceso del clavo

Rb.		caudal del arco costal

Referent Messen		Encargado / agente de ferias

Regelrechte Artikulation		articulación correcta

regelrechts Lichtreaktion		Reacción correcta a la luz

Reha-Dok		documentación sobre la rehabilitación	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Reispathogene		agentes patógenos del arroz

reizfrei		sin irritación

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...