Glossary entry

English term or phrase:

net asset value per share

German translation:

Nettoinventarwert je Anteil

Added to glossary by Steffen Walter
Jul 15, 2005 11:15
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Net Asset Value per Share

English to German Bus/Financial Investment / Securities
After the Initial Issue Period (specified for each Sub-Fund/Class of Shares in the respective Supplemental Offering Memorandum/Annex), the Issue Price of each Class of Shares in each Sub-Fund is the ***Net Asset Value per Share***. The ***Net Asset Value per Share*** is available at the registered office of the Fund. A sales charge may be applied as stated for each Class of Shares, if any, of each Sub-Fund individually in the respective Supplemental Offering Memorandum/Annex.

Ist hier der Nettoinventarwert gemeint oder der Nettovermögenswert?

Vielen Dank im Voraus!

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

Nettoinventarwert je Anteil

In Verb. mit Fonds ist in der Regel der Nettoinventarwert gemeint.
Peer comment(s):

agree Kristin Sobania (X)
0 min
agree Alexandra Blatz
1 hr
agree Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA : Eigentlich ist sowohl Nettovermögenswert als auch Nettoinventarwert korrekt. Aber üblich ist in solchem Kontext Nettoinventarwert. Nettovermögenswert verwendet man, wenn die Summe der Nettoinventarwerte gemeint ist.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, René! Danke auch an alle anderen."
5 mins

Inventarwert des Fondsanteils / pro Fondsanteil

Da es hier um Fondsanteile geht, dürfte der Inventarwert gemeint sein.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search