Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash- generating unit
German translation:
zahlungsmittelgenerierende Einheit
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Jul 25, 2005 13:12
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Steffen Pollex (X)
an asset or its cash- generating unit
English to German
Bus/Financial
Accounting
An impairment loss is recognised whenever the carrying amount of an asset or its cash- generating unit exceeds its recoverable amount.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | (Buchwert) eines Vermögenswerts oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit |
René Laszlo
|
Change log
Apr 11, 2021 14:55: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Accounting" to "(none)"
Proposed translations
+3
7 mins
René Laszlo
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Accounting and finance expert
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
47
Selected
(Buchwert) eines Vermögenswerts oder einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit
Ich vermute, es handelt es sich um einen IAS/IFRS-Abschluss. Für "cash generating unit" wird mittlerweile häufig auch einfach als Abkürzung CGU verwendet. Bei erster Nennung würde ich aber auf jeden Fall die deutsche Übersetzung als Erläuterung verwenden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...