Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PDM (Production Data Management) / EDM (Electronic Document Management) *software*
German translation:
PDM (Produktionsdatenmanagement) / EDM (Elektronisches Dokumentenmanagement)
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 16, 2002 14:55
21 yrs ago
English term
PDM/EDM
English to German
Other
IT (Information Technology)
IT
Context = IT: CAD/CAM and PDM/EDM software.
PDM (Production Data Management) and EDM (Electronic Document Management) - can anybody tell me what is the difference between the two and what the translation would be into German?
(I've come as far as "Produktionsdaten Management" (PDM) and "Entwicklungsdaten Management" (EDM), but am not sure about this at all.)
Thanks very much
PDM (Production Data Management) and EDM (Electronic Document Management) - can anybody tell me what is the difference between the two and what the translation would be into German?
(I've come as far as "Produktionsdaten Management" (PDM) and "Entwicklungsdaten Management" (EDM), but am not sure about this at all.)
Thanks very much
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Produktionsdatenmanagement / elektronisches Dokumentenmanagement |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+6
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
466
Selected
Produktionsdatenmanagement / elektronisches Dokumentenmanagement
Deine erste Annahme scheint richtig zu sein, wird auch durch sehr viele kontextbezogene Google-Hits gestützt. Das zweite scheint mir laut Deiner Bezeichnung in Klammern (Electronic Document Management) kein Entwicklungsdatenmanagementsystem zu sein (siehe Web-Link unten).
Und: bitte die zusammengesetzten Substantive jeweils als ein Wort schreiben, sieht wirklich besser aus :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 15:07:26 (GMT)
--------------------------------------------------
...die Abkürzungen PDM und EDM funktionieren mit den deutschen Versionen natürlich auch.
Und: bitte die zusammengesetzten Substantive jeweils als ein Wort schreiben, sieht wirklich besser aus :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 15:07:26 (GMT)
--------------------------------------------------
...die Abkürzungen PDM und EDM funktionieren mit den deutschen Versionen natürlich auch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...