Spanish to German Bus/Financial Law: Contract(s) explotación conjunta de un negocio (tienda de ropa)

OCTAVA.- Ningún socio podrá, por actos intervivos, transmitir su participación en la sociedad a tercera persona; no obstante, si cualquiera de ellos quisiera retirarse de la sociedad, vendrá obligado a cederle su participación al otro socio por el precio que libremente acuerden las partes. El hecho de su retirada deberá notificarlo al otro socio por medio fehaciente y, de no recibir respuesta en el plazo de treinta días, quedará en libertad el socio en cuestión de ceder su participación a un tercero, el cual se subrogaría en todos los derechos