Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
icono vacacional
Deutsch translation:
das ideale Ferienziel
Added to glossary by
Walter Blass
Nov 6, 2013 11:46
10 yrs ago
Spanisch term
Spanien
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Deutsch
icono vacacional
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Tourismus und Reisen
Dieser Begriff erschein in einem Text über Alicante.
Durante décadas han sido millones las personas que han decidido planear sus vacaciones en verano en Alicante.
Su estilo de vida mediterráneo, su gastronomía, sol y playas de ensueño, así como el incomparable marco natural de sus parajes, han convertido a esta zona de la costa levantina en un **icono vacacional**.
Hat jemand einen pfiffigen Vorschlag für „icono vacacional“?
Vielen Dank im Voraus
Durante décadas han sido millones las personas que han decidido planear sus vacaciones en verano en Alicante.
Su estilo de vida mediterráneo, su gastronomía, sol y playas de ensueño, así como el incomparable marco natural de sus parajes, han convertido a esta zona de la costa levantina en un **icono vacacional**.
Hat jemand einen pfiffigen Vorschlag für „icono vacacional“?
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | das ideale Ferienziel |
Walter Blass
|
| 4 +1 | legendärer Urlaubsort |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | renommierten Urlaubsdestination |
ibz
|
Change log
Nov 8, 2013 23:48: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 Min.
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Works in field
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
das ideale Ferienziel
das beliebteste Ferienziel
der ideale Ferienort
der ideale Ferienort
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Walter."
+1
4 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch , Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
66
+1
11 Min.
renommierten Urlaubsdestination
... haben Alicante zu einer renommierten Urlaubsdestination / einem renommierten Urlaubsort gemacht.
Als weitere Anregung ...
Als weitere Anregung ...
Discussion