Jan 13, 2014 05:09
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Greece
Professional, fast, dependable
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: German to English, Dutch to English, English, and 1 more.
dorsalen Späne
German to English
Medical
Medical (general)
nasal reconstructive surgery
...on the columellar strut. This is nasal reconstructive surgery. Both 'Span' and 'Spaene' are used.
More info: entweder wird eine zentrale breite Auflagefläche geschnitzt, wenn nur ein Span verwendet wird...
More info: entweder wird eine zentrale breite Auflagefläche geschnitzt, wenn nur ein Span verwendet wird...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Dorsal chips |
Poostforoush
|
| 4 | dorsal (bone) grafts |
Sabine Akabayov, PhD
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Poostforoush
Iran
Iran
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dorsal chips
.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
: or "chip grafts"
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
uyuni
9 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Thayenga
: :)
1 day 45 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
4 days
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
183
dorsal (bone) grafts
mit Span ist ein Knochenspan gemeint
Discussion