Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Job Level
German translation:
Dienstrang
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Dec 27, 2003 14:52
20 yrs ago
12 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Job Level
Non-PRO
English to German
Other
Human Resources
Human Resources
In einer Auflistung:
Job Category:
**Job Level**:
Job Specific
Job Title:
Job Category:
**Job Level**:
Job Specific
Job Title:
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Dienstrang |
Susanne Rindlisbacher
|
| 5 +2 | Hierarchieebene |
Elke Fehling
|
| 5 +2 | Leitungsebene oder Managementebene |
Steffen Pollex (X)
|
| 4 | Anstellungsstufe / Positionsstufe |
swisstell
|
| 4 | Rang |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Selected
Dienstrang
Dieser Begriff ist, auch wenn er etwas militärisch tönt, durchaus gebräuchlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle! Ich denke, hier hätten mehrere Varianten gut funktioniert."
10 mins
Anstellungsstufe / Positionsstufe
man organisiert das Personal heute in Stufen, entweder Zahlen (z.B. 1 Direktor, 2 Vize) oder Buchstaben (A, B) oder einer Kombination (1a und 1b, in diesem Beispiel für Direktor und Vizedirektor)
+2
35 mins
Elke Fehling
Native in German
Reliable, fast and always on time!
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, French to German, and 1 more.
Hierarchieebene
Das erste Beispiel (T-Online) unten passt eigentlich auch ganz gut zu Deiner Liste.
Gemeint ist damit die Höhe der Position des Mitarbeiters: ganz unten, also ohne "Untergebene" oder weiter oben, als "Chef".
Viel Spaß noch!
Elke
Gemeint ist damit die Höhe der Position des Mitarbeiters: ganz unten, also ohne "Untergebene" oder weiter oben, als "Chef".
Viel Spaß noch!
Elke
40 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Rang
Koennte man doch auch sagen...
+2
46 mins
Something went wrong...