Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
one to ones / networking events
Deutsch translation:
Einzelgespräche / Networking-Events
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Feb 18, 2005 14:51
19 yrs ago
Englisch term
one to ones / networking events
Englisch > Deutsch
Marketing
Personalwesen
area of experience
experience / skill expression (in a british form to be filled in by jobseekers)
type of event in which you have experience
type of event in which you have experience
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | One-to-ones (Einzelmeetings) / Networking-Events |
Stefanie Sendelbach
|
| 4 | 4-Augen-Gespräch(e) / Networking-Veranstaltungen |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Apr 14, 2009 07:27: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Wirtschaft/Finanzwesen" , "Field (specific)" from "Marketing/Marktforschung" to "Personalwesen"
Apr 14, 2009 07:28: Steffen Walter changed "Field" from "Wirtschaft/Finanzwesen" to "Marketing"
Proposed translations
5 Min.
Stefanie Sendelbach
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
IT and marketing translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch, Portugiesisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
One-to-ones (Einzelmeetings) / Networking-Events
So traurig es ist... die englischen Begriffe scheinen sich in dieser Branche ganz eindeutig durchgesetzt zu haben.
...Investorenkonferenzen, Telefonkonferenzen, Einzelmeetings (One-to-Ones) und unserer ...
www.ikb.de/content/de/ir/faq/index.jsp
...Investorenkonferenzen, Telefonkonferenzen, Einzelmeetings (One-to-Ones) und unserer ...
www.ikb.de/content/de/ir/faq/index.jsp
Peer comment(s):
| neutral |
BrigitteHilgner
: what's wrong with "Einzelgespräch"? This is definitely a term I know from marketing and market research.
5 Min.
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: also, im Personalbereich heißt das Einzelgespräch oder 4-Augen-Gespräch. Hat sich keineswegs durchgesetzt. Viele Grüße aus dem winterlichen Süddeutschland!
4 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 Min.
4-Augen-Gespräch(e) / Networking-Veranstaltungen
...
Discussion