Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
moederhaard
Deutsch translation:
Gaszentralofen
Added to glossary by
ahartje
Mar 4, 2005 14:39
19 yrs ago
Niederländisch term
moederhaard
Niederländisch > Deutsch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Heating
Eine Art Gasetagenheizung?
Habe folgende Definition gefunden (http://www.warmteservice.nl/website/static.do?page=group/ver... doch wie heißt das System bloß auf deutsch (und wird es tatsächlich mit Gas befeuert)?
Moederhaarden
# Een moederhaard is een CV-ketel die het uiterlijk heeft van een gewone gaskachel maar ook de radiatoren in andere ruimten verwarmt. S. levert de moederhaard in 2 modellen, een metallic- of klassiek model en in 3 verschillende uitvoeringen. S. I: Capaciteit is 19.2 kW. Hij heeft een dubbele brander ingebouwd. Het haardvuur levert 5.3 kW aan de kamer waar hij staat. De 2e brander levert 13.9 kW aan de rest van de vertrekken.
# S. GT 20: Capaciteit is 22.1 kW, enkele brander, waarvan 1.6 kW aan de ruimte wordt geleverd waar hij staat en 20.5 kW aan de rest van de vertrekken.
# S. GS: Deze moederhaard is vergelijkbaar met de GT 20, maar heeft extra de mogelijkheid om een thermostaat op aan te sluiten.
Habe folgende Definition gefunden (http://www.warmteservice.nl/website/static.do?page=group/ver... doch wie heißt das System bloß auf deutsch (und wird es tatsächlich mit Gas befeuert)?
Moederhaarden
# Een moederhaard is een CV-ketel die het uiterlijk heeft van een gewone gaskachel maar ook de radiatoren in andere ruimten verwarmt. S. levert de moederhaard in 2 modellen, een metallic- of klassiek model en in 3 verschillende uitvoeringen. S. I: Capaciteit is 19.2 kW. Hij heeft een dubbele brander ingebouwd. Het haardvuur levert 5.3 kW aan de kamer waar hij staat. De 2e brander levert 13.9 kW aan de rest van de vertrekken.
# S. GT 20: Capaciteit is 22.1 kW, enkele brander, waarvan 1.6 kW aan de ruimte wordt geleverd waar hij staat en 20.5 kW aan de rest van de vertrekken.
# S. GS: Deze moederhaard is vergelijkbaar met de GT 20, maar heeft extra de mogelijkheid om een thermostaat op aan te sluiten.
Proposed translations
(Deutsch)
3 +1 | Gaszentralofen |
ahartje
![]() |
3 | Zentralheizung in Form eines gewöhnlichen Gasofens |
Wolfgang Jörissen
![]() |
Proposed translations
+1
30 Min.
Selected
Gaszentralofen
z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank
Klaus"
7 Min.
Zentralheizung in Form eines gewöhnlichen Gasofens
Ich hatte selbst so ein Ding in der Wohnung und habe es deutschen Bekannten immer so beschrieben. In D ist mir so ein Ding noch nicht untergekommen.
Something went wrong...