Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
DNA
Deutsch translation:
in unserer ADN/unseren Genen oder übertragen: Darauf basiert alles bei uns!
Added to glossary by
ahartje
Apr 2, 2012 20:21
12 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
I love to translate!
Native in: Deutsch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, and 4 more.
DNA
Niederländisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Werbetext
Aus dem Vorwart eines niederlänidchen Fischherstellers:
Kwaliteit, duurzaamheid, innovativiteit en service: Deze kernwoorden zitten in ons DNA verwerkt. We zijn een levensmiddelenproducent en specialisten in food. Onze service houdt niet op na de levering, integendeel dan beginnen we pas. Op deze manier onderscheiden wij ons van de rest.
Dieses DNA- steht das als Abkürzung für irgendetwas sinnvolles oder könnte man das auch übertragen formulieren?
Kwaliteit, duurzaamheid, innovativiteit en service: Deze kernwoorden zitten in ons DNA verwerkt. We zijn een levensmiddelenproducent en specialisten in food. Onze service houdt niet op na de levering, integendeel dan beginnen we pas. Op deze manier onderscheiden wij ons van de rest.
Dieses DNA- steht das als Abkürzung für irgendetwas sinnvolles oder könnte man das auch übertragen formulieren?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | in unserer ADN/unseren Genen oder übertragen: Darauf basiert alles bei uns! |
ahartje
|
Change log
Apr 8, 2012 08:26: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 Min.
Selected
in unserer ADN/unseren Genen oder übertragen: Darauf basiert alles bei uns!
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion
Diese Schlüsselwörter, - begriffe sitzen in unseren Genen, sind mit unseren Genen verwoben.
Vielleicht etwas weiter vom Text:....sind uns in die Wiege gelegt.