Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opening titles *film*
German translation:
Vorspann
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 16, 2002 08:54
21 yrs ago
English term
opening titles
English to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
film
film industry / Hollywood
Wenn ich grad schon dabei bin :-) - wie nennt man die denn im Deutschen?
Wenn ich grad schon dabei bin :-) - wie nennt man die denn im Deutschen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Vorspann |
Steffen Walter
|
| 3 +1 | Vorspann |
Endre Both
|
Proposed translations
+2
8 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Vorspann
Ist es nicht einfach das? Enthält doch die Einblendungen am Beginn des Films...
HDH
Steffen
HDH
Steffen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aber natürlich!!!"
+1
8 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Vorspann
...im Gegensatz zu closing titles/credits: Abspann.
Denke ich.
Denke ich.
Something went wrong...