This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gun stock sling fitting
Given names: TOP

Glossary entry

Englisch term or phrase:

thumb screw plunger

Deutsch translation:

Fingerschraubenarretierung

Added to glossary by Ines R.
Feb 12, 2009 09:34
15 yrs ago
1 viewer *
Englisch term

thumb screw plunger

Englisch > Deutsch Technik Industrielle Technik Rollenheber
Kontext: Rollenheber
Unlock the *thumb screw plunger* and swing the plate
Proposed translations (Deutsch)
3 +2 Fingerschraubenarretierung
2 +1 Flügelschraubensicherung

Discussion

Melanie Kastner Feb 12, 2009:
...da ich den Aufbau dieser spezifischen Fingerschraube nicht kenne, kann ich beim Plunger nur wilde Vermutungen anstellen: könnte es sich dabei evtl. um einen Arretierstift in der Fingerschraube handeln?

Proposed translations

+2
1 Stunde
Selected

Fingerschraubenarretierung

Arretierung ist hier angebracht, welcher Art auch immer (vermutlich durch Druck/Drehbewegung)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-02-20 10:12:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke, Ines
Note from asker:
vielen Dank
Peer comment(s):
agree Annett Hieber : Dazu tendiere ich auch eher.
3 Stunden
Danke, Annett
agree Harald Moelzer (medical-translator)
19 Stunden
Danke, Harald
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an Goldcoaster"
+1
50 Min.

Flügelschraubensicherung

... eine Möglichkeit.
Note from asker:
danke Bernd
Peer comment(s):
agree David Moore (X)
1 Stunde
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search