Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
endowment investment and spending ("pay out") policies
Deutsch translation:
Richtlinien für die Anlage und Verwendung (Auszahlung) von Stiftungs(fonds)geldern/-mitteln/-kapital
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 10, 2017 14:35
6 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
endowment investment and spending (\"pay out\") policies
Englisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Finanzen (allgemein)
Kontext: Spendenvertrag
The XXX Foundation shall govern the donated Funds in accordance with its ***endowment investment and spending ("pay out") policies*** as in force from time to time for the benefit of the Centre of YYY.
Wie nennt man solche Richtlinien auf Deutsch?
The XXX Foundation shall govern the donated Funds in accordance with its ***endowment investment and spending ("pay out") policies*** as in force from time to time for the benefit of the Centre of YYY.
Wie nennt man solche Richtlinien auf Deutsch?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Richtlinien für die Anlage und Verwendung (Auszahlung) von Stiftungs(fonds)geldern/-mitteln |
Steffen Walter
|
Change log
Aug 16, 2017 13:22: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 Stunden
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1076
Englisch term (edited):
endowment investment and spending ("pay out") policies
Selected
Richtlinien für die Anlage und Verwendung (Auszahlung) von Stiftungs(fonds)geldern/-mitteln
Ausgehend von deinen weiteren Fragen dürfte sich "endowment" hier auf Stiftungsgelder beziehen. Genauer könnte es sich je nach weiterem Kontext aber auch um einen "Stiftungsfonds" handeln - bitte prüfe das (in diesem Fall dann "... von Mitteln aus dem Stiftungsfonds").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Steffen!"
Something went wrong...