Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
I have to go
Deutsch translation:
ich muss jetzt gehen
Added to glossary by
Martin Schmurr
Mar 26, 2002 08:37
22 yrs ago
Englisch term
Santa Botha (X)
I\'m sorry, I had/have to go
Non-PRO
Englisch > Deutsch
Sonstige
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Conversational
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | tut mir leid, ich muss jetzt gehen |
Martin Schmurr
|
| 4 +1 | Es tut mir leid, ich muss gehen |
Giuliana Buscaglione
|
| 4 -1 | Entschuldigung, mußte/ muß ich loss/weg |
nadrych
|
Change log
Jul 22, 2015 07:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe"
Proposed translations
+2
5 Min.
Selected
tut mir leid, ich muss jetzt gehen
jetzt = now (without it, it seems too impolite to me)
had to: …ich musste gehen
had to: …ich musste gehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! :-)"
+1
6 Min.
Giuliana Buscaglione
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Works in field
Vereinigte Staaten
Finance & Technology since 1988
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
-1
16 Min.
Entschuldigung, mußte/ muß ich loss/weg
These are colloquial expressions for "had/have to go
Something went wrong...