Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
carrier state
Deutsch translation:
Trägerstatus
Jun 7, 2007 15:36
17 yrs ago
Englisch term
Aline Strippelmann
carrier state
Englisch > Deutsch
Medizin
Genetik
term used by geneticists,
I´m not sure, if "Trägereigenschaft" is the correct german translation?
I´m not sure, if "Trägereigenschaft" is the correct german translation?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Trägerstatus |
Evelyn Cölln
|
Change log
Jun 7, 2007 16:04: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 7, 2007 16:08: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "genetics" to "(none)"
Proposed translations
+2
17 Min.
Evelyn Cölln
Native in Deutsch
Native in: Deutsch 
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Trägerstatus
"Trägereigenschaft" ist nicht ganz richtig. Hier ist tatsächlich wortwörtlich "Trägerstatus" gemeint. Siehe auch:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Note from asker:
| danke für den hinweis auf iate |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion