Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
process space
Deutsch translation:
Prozessraum
Added to glossary by
Stephan Rothschuh
Mar 14, 2011 10:02
13 yrs ago
1 viewer *
Englisch term
Deutschland
Your professional patent law translator
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Spanisch > Deutsch
process space
Englisch > Deutsch
Technik
IT (Informationstechnologie)
anti malware
"The program tried to inject its code into the process space of another application."
This is a message from an anti-malware software.
This is a message from an anti-malware software.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Prozessraum |
Christian Weber
|
| 4 | Speicherbereich eines Prozesses |
Nico Wagner
|
| 3 | Funktionsbereich des Programmes |
Eva Stoppa
|
| 3 -1 | Prozessorplatz |
erika rubinstein
|
Change log
Sep 2, 2015 15:32: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Technik"
Proposed translations
+1
14 Min.
Christian Weber
Native in Deutsch
Specializes in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
98
Selected
Prozessraum
... versucht seinen Code in den Prozessraum einer anderen Anwendung einzuführen
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-03-14 10:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
ie besseren Sicherheitskarten, beispielsweise gegenüber Windows, hatte Linux auf Grund eines überzeugenden und im Markt anerkannten Sicherheitskonzepts schon vor Selinux. Dazu zählen eine strikte Trennung von **Prozessräumen für einzelne Anwendungen** sowie Stack-Protection.
http://www.crn.de/security/artikel-1015.html
http://www.friendly-board.de/forum/aktuelle-viren-warnungen-...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bckSjvE...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2011-03-14 10:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
ie besseren Sicherheitskarten, beispielsweise gegenüber Windows, hatte Linux auf Grund eines überzeugenden und im Markt anerkannten Sicherheitskonzepts schon vor Selinux. Dazu zählen eine strikte Trennung von **Prozessräumen für einzelne Anwendungen** sowie Stack-Protection.
http://www.crn.de/security/artikel-1015.html
http://www.friendly-board.de/forum/aktuelle-viren-warnungen-...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bckSjvE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
30
Prozessorplatz
Peer comment(s):
| disagree |
Christian Weber
: hier geht's um einen Prozess nicht um einen Prozessor
8 Min.
|
8 Min.
Speicherbereich eines Prozesses
Gemeint ist der Speicherbereich, der zu einer anderen Applikation gehört.
18 Min.
Eva Stoppa
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Reliable, dilligent and always keeping d
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Polnisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Funktionsbereich des Programmes
Ich stelle mir vor, dass durch diese Malware das eigentliche Programm nicht mehr richtig auf dem Rechner läuft.
Something went wrong...