Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
Parenting Plan
Deutsch translation:
Sorge- bzw. Besuchsrechtsvereinbarung
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Jul 3, 2001 09:14
23 yrs ago
9 viewers *
Englisch term
Parenting Plan
Englisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
in a divorce decree:
*The parties shall comply with the Parenting Plan signed by the court on (date).*
Could this be something like "Sorgerechtsvereinbarung"?
*The parties shall comply with the Parenting Plan signed by the court on (date).*
Could this be something like "Sorgerechtsvereinbarung"?
Proposed translations
(Deutsch)
| 0 +2 | Sorge- bzw. Besuchsrechtsvereinbarung |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
+2
27 Min.
Katrin Zinsmeister
Native in Deutsch
Language & knowledge in one
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
Sorge- bzw. Besuchsrechtsvereinbarung
Intuitiv und persönliche Erfahrung :-)
Wenn das Sorgerecht nur einem Elternteil zugesprochen wird, hat der andere ein Besuchsrecht und mir erscheint es so, als bedeutet "parenting plan" wie die geschiedenen Eltern konkret die Betreuung des gemeinsamen Kindes vor Gericht geregelt haben.
Wenn das Sorgerecht nur einem Elternteil zugesprochen wird, hat der andere ein Besuchsrecht und mir erscheint es so, als bedeutet "parenting plan" wie die geschiedenen Eltern konkret die Betreuung des gemeinsamen Kindes vor Gericht geregelt haben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stimmt. Danke."
Something went wrong...