Jan 26, 2009 17:23
15 yrs ago
Englisch term
consolidating devices
Englisch > Deutsch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
Es geht um die Serviceleistungen eines Herstellers für Hochleistungsfarbdruckers:
Our team of professional consultants can expedite your go-to-market strategy by providing assessment, design, implementation and worldwide support. ou may be considering a number of business choices – transferring short-run jobs from offset to digital, starting a Print on Demand operation, *consolidating devices* or implementing TransPromo.
Bedeutung und Übersetzung von *consolidating devices* ist mir hier nicht klar.
Our team of professional consultants can expedite your go-to-market strategy by providing assessment, design, implementation and worldwide support. ou may be considering a number of business choices – transferring short-run jobs from offset to digital, starting a Print on Demand operation, *consolidating devices* or implementing TransPromo.
Bedeutung und Übersetzung von *consolidating devices* ist mir hier nicht klar.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +3 | Funktionen in eine Gerät konzentrieren, zusammenfassen | Klaus Herrmann |
3 | Geräte(-funktionen) zusammenlegen | Rolf Keiser |
Proposed translations
+3
10 Min.
Selected
Funktionen in eine Gerät konzentrieren, zusammenfassen
in einem Gerät zu konzentrieren, usw. Mit weniger Geräten mehr erreichen. Den Maschinenpark intellgent schrumpfen, sowas in der Art.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-01-26 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Isch gebe eine emme dazu: Funktionen in eine*m* Gerät ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2009-01-26 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Isch gebe eine emme dazu: Funktionen in eine*m* Gerät ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this solved my problem. I chose to write "... Geräte zusammenfassen"."
58 Min.
Geräte(-funktionen) zusammenlegen
die Funktionen verschiedener Geräte in einem (oder wenigeren) Gerät(e) zusammenfassen (konzentrieren)
Something went wrong...