"Immigrant girls are not only one thing, we are many things."
Deutsch translation: Die jungen Mädchen, die einwandern, ..
| 09:53 Apr 6, 2004 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [Nicht-PRO] Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: dieter haake Österreich Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | Die jungen Mädchen, die einwandern, .. |
| ||
| 3 +3 | Wir sind nicht alle gleich, wir haben viele Gesichter. |
| ||
| 4 | Einwanderinnen sind nicht einheitlich, sondern (wir) sind verschieden |
| ||
| 4 | How about this? |
| ||
| 4 | "Man sollte ein doch wenig differenzieren: .... |
| ||
| 3 | Wir Immigrantinnen sind nicht alle gleich. |
|
Antworten
4 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +10
Zustimmung (Netto): +10Die jungen Mädchen, die einwandern, .. Erklärung: .. kann man nicht über einen Kamm scheren. Wir sind alle unterschiedliche, vielschichtige Persönlichkeiten didi -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-06 10:35:00 (GMT) -------------------------------------------------- a proposito: was sind Migrant(inn)en, wenn Emigranten = Auswanderer Immigranten = Einwanderer sind. Wanderer zwischen den Welten? Kann man andernfalls: wir jungen Immigrantinnen sagen? (-innen, um das webliche zu betonen) Klingt für mich schräg. |
| |
Grading comment
| ||