Französisch > Deutsch Marketing Kosmetik, Schönheitspflege Shampoo und Körperpflege

Hallo,

im Werbeprospekt eines Kosmetikherstellers wird das oben genannte Wort mehrfach in ungewöhnlichem Zusammenhang verwendet. Ich habe es bisher mit "unwiderstehlich" übersetzt, aber vielleicht hat ja jemand eine bessere Idee. Vor der Zusammenhang mit "forme gourmande" hat mir Kopfzerbrechen bereitet, weil mir "gourmand" als Eigenschaft der Seifenform wenig sagt.

Cultivez les bons gestes avec notre duo de soins solides ! Un délicieux savon
végétal à la forme *gourmande* enrichi en huile d’amande douce...
...
Pour votre bien‐être nous vous avons concocté une
routine *gourmande* pour prendre soin de soi avec amour. Un gel douche
naturel pour une peau délicatement nettoyée et subtilement parfumée.

Danke im Voraus!