Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Oct 19, 2006 |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Bus/Financial - Bilanzierung/Buchhaltung / Balance sheet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Ausgewählte Antwort von: Andrea Hauer Deutschland Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
|
Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | payments received on account of orders |
| ||
4 +1 | advances received (on account of orders) |
| ||
5 | Payments received on account |
| ||
3 | deposits received for orders |
|
deposits received for orders Erklärung: Would be my instinctive translation - you pay a deposit when you order the goods, and the rest when you receive them. But you could also consider prepayment on orders, or even down payments or advance payments on orders. |
| ||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
payments received on account of orders Erklärung: siehe auch Uwe Woywode (Wörterbuch Rechnungslegung und Steuern) |
| ||
Grading comment
| |||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||