Oct 2, 2007 12:45
17 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
40 years' industry experience
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 7 more.
Basis SK
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
In cost proposal :
"Teile neu auf Basis SK"
"Teile neu auf Basis SK"
Proposed translations
(Englisch)
| 2 | based on cost price |
lisa23
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
based on cost price
or "at cost"
without further context, SK is most likely Selbstkosten (cost estimating), but I'm not sure about the English term (therefore low confidence), since there may be different definitions
IMO they offer the parts at cost incurred by the company for acquisition/production (handling and storge), but without a profit margin etc.
without further context, SK is most likely Selbstkosten (cost estimating), but I'm not sure about the English term (therefore low confidence), since there may be different definitions
IMO they offer the parts at cost incurred by the company for acquisition/production (handling and storge), but without a profit margin etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm not sure that this was right, but at least it suggested a way round the problem"
Discussion
The other items are labour costs for assembly, testing and initialising software.