This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Jul 3, 2007 11:31
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
wachsen und weichen
Deutsch > Englisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Landwirtschaft
agricultural policies
it is an infamous 1970s phrase that characterized impacts of EU agricultural policies on farms.
Proposed translations
(Englisch)
1 +2 | flourish and/or perish | Cilian O'Tuama |
Change log
Jul 3, 2007 14:00: Marcus Malabad changed "Term asked" from "\"wachsen und weichen\"" to "wachsen und weichen" , "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 Stunde
flourish and/or perish
?
Peer comment(s):
agree |
Jim Tucker (X)
: nice play on the academic "publish or perish" - not sure how to interpret the "und" but I do know Nemerov has a poem about academics in which he says of one, "he publishes and perishes at once."
31 Min.
|
agree |
Sarah Downing
: I like this, particularly because of the assonance. I also thought of "grow or go", but I reckon yours is better.
1 Tag 4 Stunden
|
Discussion