Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Kurvenfahrkraft
Englisch translation:
cornering force
Added to glossary by
Anita N Shroff
Jun 17, 2008 06:11
15 yrs ago
Deutsch term
Kurvenfahrkraft
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
this is about pneumatic tyres..
The context.
Die Steifigkeit der Auenseite des Reifens ist erhöht um eine Erhöhung der Kurvenfahrkraft zu bekommen.
Is it the cornering force????
Thanks in advance!!!
The context.
Die Steifigkeit der Auenseite des Reifens ist erhöht um eine Erhöhung der Kurvenfahrkraft zu bekommen.
Is it the cornering force????
Thanks in advance!!!
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | cornering force |
Louise Mawbey
|
| 4 | adhesive limit |
jccantrell
|
Change log
Jun 17, 2008 08:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Technik (allgemein)" to "Kraftfahrzeuge/PKW und LKW"
Proposed translations
29 Min.
Louise Mawbey
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Specializes in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
53
Selected
cornering force
I definitely think your right with cornering force
Wyhlidal - Kurvenfahrt = cornering
Wyhlidal - Kurvenfahrt = cornering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks..."
8 Stunden
jccantrell
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Works in field
Vereinigte Staaten
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
295
adhesive limit
OK, I know that this is far from the German, but what they are saying here has to do with the tire characteristics.
This first link says:
The force required to slide a tyre is called the adhesive limit of the tyre, or sometimes the stiction.. (OK, it's Brit).
The second link says much the same thing in Yank, in fact it looks like they were reading the same textbook.
However, I think that this is the term you are looking for here.
This first link says:
The force required to slide a tyre is called the adhesive limit of the tyre, or sometimes the stiction.. (OK, it's Brit).
The second link says much the same thing in Yank, in fact it looks like they were reading the same textbook.
However, I think that this is the term you are looking for here.
Reference:
http://phors.locost7.info/phors02.htm
http://www.autopedia.com/stuttgart-west/Physics/StuttPhysics02.html
Peer comment(s):
| neutral |
Ken Cox
: just FYI: 'stiction' isn't per se British; it's a common engineering term (coined as an abbreviation of 'static friction')
16 Stunden
|
Something went wrong...